1
00:00:00,972 --> 00:00:02,052
JACKERMAN

2
00:00:05,002 --> 00:00:09,702
Teplo matky .Kapitola 1

3
00:00:32,501 --> 00:00:33,428
Hej, srdiečko.

4
00:00:35,252 --> 00:00:38,032
Ešte stále spíte? Už je skoro západ slnka.

5
00:00:38,892 --> 00:00:40,982
Oh, pozri na ten neporiadok, ktorý si narobil.

6
00:00:40,982 --> 00:00:42,752
Požiadal som ťa, aby si to vyčistil.

7
00:00:46,972 --> 00:00:50,232
Nikdy nepochopím 
ako vy chlapci dokážete takto žiť.

8
00:00:51,102 --> 00:00:54,472
Ako sa budú cítiť vaši spolubývajúci 
keď sa vrátiš do školy?

9
00:01:00,861 --> 00:01:03,822
Oh, Damon, čo budem robiť?

10
00:01:05,132 --> 00:01:09,002
Všetko je také lepkavé a máte plechovky 
posypané všade.

11
00:01:14,252 --> 00:01:17,272
Oh, určite tu budem opäť potrebovať mop.

12
00:01:20,892 --> 00:01:22,412
Tam. Dobre .

13
00:01:22,412 --> 00:01:23,772
Ale teraz, prosím.

14
00:01:25,502 --> 00:01:25,922
Huh.

15
00:01:27,272 --> 00:01:28,070
každopádne,

16
00:01:28,482 --> 00:01:29,404
ja si myslim,

17
00:01:29,862 --> 00:01:33,392
keďže tvoj otec je mimo mesta,
 mohli by sme spolu stráviť nejaký kvalitný čas,

18
00:01:33,772 --> 00:01:34,832
tak ako sme boli zvyknutí.

19
00:01:36,232 --> 00:01:36,752
Tak prečo

20
00:01:37,112 --> 00:01:39,342
nestretnete sa o par minut dole pri bazene?

21
00:01:40,002 --> 00:01:44,002
Myslím, že si asi zaslúžil trochu relaxu
 na to, čo sa stalo tento týždeň.

22
00:01:48,642 --> 00:01:51,162
Oh, a buďte si istí 
aby si mi priniesol tabletky na liečbu, ktoré si si požičal.

23
00:02:27,172 --> 00:02:27,592
Čo?

24
00:02:29,772 --> 00:02:32,222
Nakoniec ste predsa len prišli.

25
00:02:32,222 --> 00:02:35,093
Začínal som premýšľať 
bolo to o blízkom pokuse zobudiť ťa.

26
00:02:39,862 --> 00:02:40,582
Oh.

27
00:02:40,892 --> 00:02:42,452
Bolo to kvôli mojej liečbe.

28
00:02:42,702 --> 00:02:44,012
Ďakujem, David.

29
00:02:51,422 --> 00:02:51,972
áno.

30
00:02:51,972 --> 00:02:52,912
Poď a sadni si.

31
00:02:53,182 --> 00:02:54,782
Potrebujem sa s tebou o niečom porozprávať.

32
00:02:56,673 --> 00:02:57,923
pozri,

33
00:02:58,312 --> 00:03:00,208
Viem, že veci boli v poslednej dobe ťažké.

34
00:03:00,572 --> 00:03:02,632
a je mi ľúto, že som bol taký hrozný.

35
00:03:03,772 --> 00:03:04,582
Je to proste

36
00:03:04,832 --> 00:03:07,272
Neznesiem ťa vidieť takto trpieť.

37
00:03:07,562 --> 00:03:10,361
Najmä ak je to pre dievča 
to si ťa ani nezaslúži.

38
00:03:12,175 --> 00:03:13,082
je čas,

39
00:03:13,502 --> 00:03:15,662
nájdeš niekoho ešte lepšieho ako je ona.

40
00:03:17,242 --> 00:03:18,222
Len vedieť,

41
00:03:18,862 --> 00:03:21,460
Vždy tu budem, keď ma budeš potrebovať.

42
00:03:25,702 --> 00:03:26,362
každopádne,

43
00:03:26,722 --> 00:03:29,722
o nič z toho sa teraz nemusíme starať.

44
00:03:31,208 --> 00:03:32,622
Mohli by ste mi naolejovať chrbát?

45
00:03:33,482 --> 00:03:35,302
Zdá sa, že nikdy nemôžem dostať všetko,

46
00:03:35,302 --> 00:03:37,923
a vždy ste boli tou najlepšou voľbou.

47
00:03:42,221 --> 00:03:43,502
Ó, ďakujem, synu.

48
00:03:44,092 --> 00:03:45,172
Si najsladší.

49
00:04:00,442 --> 00:04:02,341
Cítim sa tak dobre.

50
00:09:48,492 --> 00:09:49,092
Damon.

51
00:09:49,362 --> 00:09:50,562
čo ti je?

52
00:09:54,772 --> 00:09:58,552
Pokračovanie....Vyrobil GuSo